Ateliers pour générer des poèmes sur radio Pi Node et avec visites radiophonique de l'expo Qaqalah à la Kunsthalle Mulhouse

 

Jennifer K Dick vos propose 4 ateliers générateurs des poèmes contemporains sur Radio Pi-Node  (https://p-node.org/) le 23, 24 et 25 avril 2021 autour de l’exposition « Qaqalah Plus d'une langue » à la Kunsthalle Mulhouse Centre d’Art Contemporain. Avec chaque exercice, je vous propose un peu de lecture de la poésie contemporaine française pour célébrer le mois de la poésie. Ces activités vont nous préparer pour la résidence de Vannina Maestri qui viendra à la Kunsthalle dans le cadre d'Ecrire l'Art en mai 2021.

 

Les références des textes, et un court résumé de l’exercice (dans 1 ligne) pour chaque intervention :

23.04 à 19h:00: Emission autour de l'oeuvre "Work on paper" de Temporary Art Platform

- conversation entre Marine Ambrosini et Jennifer K. Dick

3 exercices d’écriture proposés : utilisez les pages des journaux pour écrire vos textes de façons suivants : 1) en s’inspirant d’une image pour écrire 2) en prenant des phrases et ensuite en répondant à des sujets d’articles 3) en n’utilisant que des fragments pris des journaux pour composer votre poème-collage.

Références :

·         Déborah Heissler, Sorrowful Songs (Ænchrages et Co, 2015) : poèmes et dessins du plasticien new yorkais Peter Maslow. https://www.aencrages.com/2015/02/28/sorrowful-songs/

·         Laurent Grisel, Journal de la Crise de 2006, 2007, 2008, d’avant et d’après (Hachette/PublieNet, 2018) https://www.publie.net/livre/journal-de-la-crise-de-2006-2007-2008-davant-et-dapres-volume-1-2006-laurent-grisel/

·         Vannina Maestri, Mobiles et Mobiles 2 (éditions Al Dante  2005 et 2010 : disponible aux presses du réel) https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6241&menu=4

24.04 à 19:00: Emission autour de l'oeuvre "Seeing studies" d'Institute for incongruous translation" de Natascha Sadr Haghighian et Ashkan Sepahvand avec Can Altay

- conversation entre Sandrine Wymann et Jennifer K. Dick

Exercice d’écriture proposé : A l’instar des artistes de « Seeing Studies », trouvez un ancien manuel d’école. Mélangez la prise des fragments du manuel avec des fragments que vous notez de vos souvenirs d’enfance et de l’école pour construire un poème-mobile.

Références :

·         Vannina Maestri, Mobiles et Mobiles 2 (éditions Al Dante  2005 et 2010 : disponible aux presses du réel) https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6241&menu=4

·         Vannina Maestri : extrait d’un ouvrage en cours, disponible sur remue.net : https://remue.net/Vannina-Maestri-Je-travaille

**Avec nos remerciements à Al Dante et l’auteur Vannina Maestri pour la permission de vous fournir un extrait de Mobiles, pp 88-89, lu par Camille Roussel et Ilona Vonau—des étudiants en licence à l’UHA Mulhouse.

 

25.04 à 10:00: Emission autour de l'oeuvre "Atlas" de Sarah Ouhaddou

- conversation entre Jennifer K Dick et Emilie Georges

2 exercices d’écriture proposés : Pensez à une matière brute ou une plante  locale qui peut servir de sujet d’écriture. Ensuite: 1) imitez la forme du marbre avec votre texte en passant de l’écrire libre en forme du bloc à une sélection plus précis des lignes et ensuite des fragments—jusqu’à la disparition du texte.  2) écrivez un poème sur la matière brute ou la plante locale et ensuite le mettre à l’intérieur d’une forme graphique pour nous obliger de le revoir autrement.

Références :

·         Virginie Poitrasson, Journal d’une disparition (Ink #1, mai 2008)

·         Jean-Michel Espitallier l'invention de la course à pied (éditions Al Dante, 2013, disponible aux presses du réel) https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6204&menu=4

·         Vannina Maestri, Mobiles et Mobiles 2 (éditions Al Dante  2005 et 2010 : disponible aux presses du réel) https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6241&menu=4

·         Phillippe Jaffeux, O L’an (Atelier de l’agneau/architextes, 2011, 2012) https://atelierdelagneau.com/fr/architextes/157-o-l-an--9782930440422.html Pour voir un extrait dans la forme du CDrom et lire « Une question » posée à Jaffeux par Christophe Esnault en 2017 sur ZONE Critique : https://zone-critique.com/2017/09/24/entretien-avec-philippe-jaffeux/

25.04 à 16:00: Emission autour de l'oeuvre "Phonèmes en conflits " de Lawrence Abu Hamdan - conversations entre Muna Murbak, Jennifer K. Dick et Emilie Georges

Exercice d’écriture proposé en 2 étapes : 1) Pendant 10-20 minutes, laissez-vous réfléchir librement en prenant des notes sur les sujets et thèmes de cet ouvrage : le langage, les accents, l’immigration, les frontières, la Somalie ou même les façons dont on juge les autres/soi-même 2) Parmi vos notes, sélectionnez un axe à approfondir à travers la contrainte de l’anaphore—la répétition d’un ou de plusieurs mots, de sons ou des lettres (voyelles ou consonnes). Faites un poème en prose ou en vers qui utilise l’anaphore.

Références :

·         Jean-Pierre Bobillot, Prose des rats (l’atelier de l’agneau, 2008, 2^ème édition revue et augmenté 2019) https://atelierdelagneau.com/fr/architextes/156-prose-des-rats-2-edition-revue-augmentee-9782374280336.html

·         Jacques Sivan, Vie sur Deuil Polaire (éditions Al Dante  2012) : pour voir un compte rendu du livre par Stéphanie Eligert où on peut lire quelques extraits : https://www.sitaudis.fr/Parutions/des-vies-sur-deuil-polaire-de-jacques-sivan.php

·         Christophe Tarkos, CAISSES, (© POL, 1998). http://www.pol-editeur.com/index.php?spec=livre&ISBN=2-86744-628-7

**Avec nos remerciements à POL pour la permission de vous fournir un extrait de Caisses © P.O.L Editeur, 1998, p25, lu par Camille Roussel et Ilona Vonau—des étudiants en licence à l’UHA Mulhouse.  

_______________________________________________________________________________________________________________

Pour visiter l'exposition http://kunsthallemulhouse.com/evenement/qalqalah-plus-dune-langue/

A paraître chez Al Dante juin 2017

Forthcoming! RDV au marché de la poésie, Paris, to pick up your copy of this beautiful anthology of work by Jacques Sivan. And I am thrilled to announce that I am part of this book, as it includes my text looking at the alpha and the omega of Sivan's œuvre --Grio village double and the unpublished Notre Mission which I have had the priviledge of reading in its varied draft forms. My essay is called  «Le corps toujours autre » dans les sonorités visuelles de Jacques Sivan, pp 29-50

A paraître, aux éditions Al Dante, en juin 2017 :
«La poésie mo[t]léculaire» de Jacques Sivan
Choix de textes de 1983 à 2016.
+
Préfaces de Vannina Maestri, Emmanuèle Jawad, Jennifer K. Dick, Luigi Magno, Gaelle Théval et Jean-Michel Espitallier.

 

As Al Dante announced this book on their FB site this week: 

"J’écris dans la lignée du « corps sans organes », du corps glossolalique d’Antonin Artaud et surtout de Raymond Roussel. Je réfléchis non pas à un corps clos aux contours bien définis et aux fonctions hiérarchisées (âme, raison, organes), tel que nous l’a transmis la tradition humaniste, mais à la multiplicité de corps poreux, ouverts, instables ; de corps motléculaires d’autant plus énergétiques que l’on facilite leur permanente interaction. Grappes ou blocs de cellules vocales, aux colorations variables, qui se prononcent selon un dispositif qui tente d’instrumentaliser le hasard plutôt que de l’éliminer." Le chantier poétique de Jacques Sivan (1955-2016) est certainement l’un des plus passionnant qu’il nous est donné d’explorer. Inventeur d’une écriture motléculaire (une écriture désaffublée des conventions et des codes contre lesquels l’auteur nous invite à résister), Jacques Sivan réinvente une langue qui reflète la complexité plurielle du monde tout en témoignant de son rapport au monde, de son expérience de vivre. Ici la poésie est pensée en action.
      "Je vis mon écriture comme une façon de voir et, inversement, l’action de voir comme mon mode d’écriture le plus intime, le plus vrai. On ne voit pas seulement avec les yeux mais avec tous les sens et aussi, dans tous les sens. Le corps est donc un dispositif sensitif complexe en perpétuelle mutation. Voir/écrire est un acte indissociable, dans la mesure où l’écriture est toujours un processus de réécriture, un processus d’ajustage des continuels écarts des/du sens."
      Cette ouvrage, qui continue autrement ce chantier, donne à lire un important choix de textes écrits entre 1983 et 2016, sorte de bibliothèque portative qui permet d’appréhender toute la singularité de cette œuvre. En ouverture, les préfaces de Vannina Maestri, Jennifer K. Dick, Jean-Michel Espitallier, Emmanuèle Jawad, Luigi Magno et Gaëlle Théval nous offrent quelques pistes de lecture pour mieux aborder cette poésie hors du commun, notamment en pointant les liens affirmés entre cet univers poétique et ceux d’ainés tels que Denis Roche, Raymond Roussel, Charles Olson, Maurice Roche ou Marcel Duchamp…