ENG Poems/Prose


ONLINE Links to poems: (see below for poems in print mags)
Forthcoming poems in online publications:  
CURRENTLY ONLINE
on the Claude Ber Website, 7 sept 2016:
invitée du mois, sept 2016: three poems from Betwixt in English originals from the Corrupt Press chapbook alongside their French translations, by Christophe Marchand-Kiss. Poems "Jusqu’ici retard en escabosetage", "Sur le bord de la route, table de nuit, dans le tiroir", et "Ni le prince consort ni le roi n’appelait son Eurydice sur le rocher en dressant une oreille" http://www.claude-ber.org/Jennifer-K-DICK_a363.html?preview=1
 
on  DUSIE, Tuesday Poem #125 was CERN 59. Curated by Rob McLennan, the poem appeared on August 25, 2015, at:  http://dusie.blogspot.fr/2015/08/tuesday-poem-125-jennifer-k-dick-cern-59.html

on MOLLY BLOOM, issue 2: a large series of the CERN 200 poems (including numbers CERN 2-10, 23-24, 25, 27 and CERN 53 and with links at the end to some of the work that kick-started this project), http://mollybloompoetry.weebly.com/jennifer-k-dick.html 

 on Spoon Bending: A Chapbook Curated by Kent MacCarter of Cordite Review, March 2014: 
"CERN 43" from my manuscript in progress CERN 200 at:
 http://cordite.org.au/poetry/cern-43/A critical reflection/reading of the CERN poem included in Spoon Bending can be found in the article "U+F+O+L+A+N+G+U+A+G+E" by Amy Catanzano on Jacket 2, May 2014 at!  https://jacket2.org/commentary/ufolanguage

on Similar Peaks, Nov 28th 2013:
2 poems from Lilith (a novel in fragments): "After the Beheading" and "Apparition" at: http://similarpeakspoetry.com/2013/11/27/two-poems-by-jennifer-k-dick/ 

on UNDERTOW, October 2nd 2013:
From Ekleksographia, Wave 3.
from CERN 200 (a manuscript in process): poems "Cern 33", "Cern 34", "Cern 35", "Cern 36" and "Cern 37" at:  http://undertowmagazine.com/jennifer-k-dick-cern-200/

on RoToR n°9, April 15, 2013
"Full Throttle / Pleins gaz" in English and with a French translation by Anne Kawala in RoToR 9 at: http://corner.as.corner.free.fr/rotor9.html
or for the direct PdF of just my poem with the visual illustration by Alun Williams at: http://corner.as.corner.free.fr/RTR9-2-Jennifer-K-Dick.pdf I also co-translated with Anne Kawala the poems by Patrick Beurard-Valdoye and Dominique Casajus which are in this number

on THE DRUNKEN BOAT Spring/Summer 2012, Vol. 10 Issues I-II
After Jacques Roubaud’s On the Plurality of Worlds of Lewis” and  
6 poems from Betwixt (the continuation)

on Big Bridge, issue 16, 30 poets feature (in memory of Akilah Oliver) 
11 pages from Enclosure 

on Ekleksographia  Wave Three, the France issue (from Ahadadabooks): 
4 poems from manuscript in progress Enclosures, sect III: “Lili is the white fly...”, “She cannot / ‘go on,’...”, “He came into the room...” and “a return to anonymity”

on SPINE ROAD, issue 3
5 Poems from CIRCUITS (2011 versions): Magnets and Brain Cells”, “Artificial Amnesia”, “What a Number is”, “Off-The-Shelf Enzymes” and “The Tower in the Jungle” at: (scroll over shapes to see author names and links to the work) http://spineroad.com/3.html  

on Double Room, issue 7 
2 Poems from CIRCUITS (2007 versions): “Brain in a Box 1” at http://www.webdelsol.com/Double_Room/7/Jennifer_K_Dick1.htm
and 1 poem cut from the final book: “Brain in a Box 2” http://www.webdelsol.com/Double_Room/7/Jennifer_K_Dick3.htm  
 PLUS a bonus: a little reflection on the prose poem: http://www.webdelsol.com/Double_Room/7/Jennifer_K_Dick.htm

on Pinstripe Fedora, issue 2
4 Poems from CIRCUITS (2006 versions): "The Structures of Experience", "An Exotic Phenomenon" , “Another Change in Fashion” and  “Active Forgetting” at:  http://www.pinstripefedora.com/2/pinstripe2_dick.pdf  or via http://www.pinstripefedora.com/issue2.html  

on DIAGRAM, 6.2

from CIRCUITS: "Systems of Symbols" plus a small craft note at the bottom of the page.
http://thediagram.com/6_2/dick.html

on CONNAISSANCES
Poem “A Stanza in the snow as equal” for Jonathan Wonham and his photo project at:
http://connaissances.blogspot.fr/2009/07/stanza-in-snow-as-equal.html

on the DC Poetry 2005 ANTHOLOGY
poem "What Holds The Body" from the book Fluorescence (University of GA Press, 2004) 
http://www.dcpoetry.com/anthology/25

By Jennifer K Dick: "rue Tiquetonne"
PROSE ONLINE:
on FRINGE, issue 31, in the (de)Classified section, June 2012 
"Breach" a prose poetic fiction piece

on Hitotoki, Paris,
Gilded angels taking off from Châtelet, Bastille, Invalides” at : http://hitotoki.org/classic/paris/013


Selected PRINT PUBLICATIONS:

Of POEMS 
2016 Forthcoming poems in print magazines: 
Bilingual versions of CERN 1 to CERN 16 and CERN 21 will appear in READ, n°6, translated by Jean-Michel Espitallier, forthcoming in late fall 2016. http://www.journal1913.org/publications/read/

CERN 51, CERN 52, CERN 54, CERN 56, CERN 67,  "Microcosms" and "There is something about" will appear in Tears in The Fence, n° 64, September 2016, pp 94-97. Go to https://tearsinthefence.com/ to subscribe/order a copy.

"Fear is the eye of my beholder", "Demolition" and CERN 14, 17, 12, 28, 30 and 41 are slated to be included in a new Barcelona-based magazine, Parentheses. Issue 1: is planned for late fall 2016.

"CERN 66" will be appearing in The Bastille, n° 4, a Paris-based magazine put out by Spoken Word Paris, in Sept/Oct 2016. Get a copy via https://spokenwordparis.org/b/

Published in 2013-2014 and 2015
Recently published in print:
In Upstairs at Duroc, edited by Barbara Beck, fall 2015:
3 poems: "A rise to cohabitation taken in the closet (closest) spacesuit", "Bought love at the trinket shop never lasts the millennium" and "Believe it or not, babe, this jungle’s offline". To subscribe/keep up on the publication date: http://upstairsatduroc.org/ 

In Gargoyle Magazine, edited by Richard Peabody, issue 62, Spring 2015:
4 poems: "CERN 1", "CERN 11", "CERN 29" and "CERN 32" See ToC or to subscribe/order a copy: http://www.gargoylemagazine.com/gargoyle/Issues/Issue62.php

In Poetry Wales, edited by Zoë Skoulding, vol. 49 n°4, Spring 2014:
3 poems: "CERN 42", "CERN 45" and "CERN 47" (p 50) To subscribe/order a copy:
http://poetrywales.co.uk/wp/buy/ 

In Tears in the Fence, (UK) edited by David Caddy, issue 58, winter 2013:
2 poems: "A Slim Box of Her" and "Take Cover" To subscribe/order a copy: http://tearsinthefence.com/pay-it-forward/

In VLAK, Prague, Republic Czech, issue 4, October 2013.
"CERN 13, CERN18-22, CERN 38-40" (pp 375-376) and three poems under the title "Making a Message of Things" (p 374). To order or for more information: http://vlakmagazine2.wordpress.com/2013/10/06/vlak-4/

In Paris Lit Up Magazine, Paris, France, edited by Kate Noakes, issue 1, October 2013. 
"from Conversion" (Battleships and...) (p 9) To order or for more information: http://parislitup.com/plu-magazine/

In THE DENVER QUARTERLY, CO, USA, edited by Bin Ramke, Spring 2013 issue
Two poems under the title “Three poems from Anywhere Apparently” (by Amanda Deutch and Jennifer K Dick), including Amanda Deutch's “I Suppose it is a Symphony of Metal, Urban and Maladroit” (AD), and my poems:  “Nothing more to do but whine” (JKD) and “Neither the consort nor king called her Eurydice on the rock pricking up an ear” (JKD). To order or subscribe to DQ: http://www.denverquarterly.com/  and: http://www.denverquarterly.com/subscriptions.cfm

In Color Treasury 003, TX, USA, edited by Sarah Larivière, March 2013
3 prose poems from “Conversion” To order, see: http://colortreasury.tumblr.com/


No comments: