Limited edition Angel House Press, Canada, chapbook written in a combination of English and French. Available for purchase at http://
" Engager une réflexion sur le langage avec une intrication audacieuse - et rare - de l'anglais et du français, au travers de la légende mythologique de Dibutade, voilà le projet poétique d'Afterlife. Dans une écriture kaléidoscopique, Jennifer K.Dick s'attache avec virtuosité à interroger ce qui fait trace et ce qui nous trace, nous forme, nous silhouettes humaines. Un livre tout en "point d'ombrelumière". " --Virginie Poitrasson, auteure d'Il faut toujours garder en tête une formule magique
"The ideal creator: Jennifer K Dick articulates the
inventor/invented myth of Dibutade in delicate charcoal words that revel
in the limits of language". -Lisa Pasold, author of Any Bright Horse.
"The echoing question of the mark that language leaves on us all
and makes of us all is celebrated here in Dick's lyrical recall of the
invention of drawing, while her English/French parallel enacts the
question of presentation vs representation in yet another way. The parts
all come together in a marvelous tumult, endlessly breaking down and
endlessly rebuilding." —Cole Swensen, author of On Walking On.
No comments:
Post a Comment