La pirate Jennifer K Dick, uh, non, c'est Jacob Dark dans la revue Invece n°1 chez Al Dante, France

For my friends who read French, there was a fun project organized by Julien Blaine around the history of the 17th and 18th century women pirates MARY READ and ANNE BONNY. Blaine called for work on pirates, pirating and the such for a special number of a review, INVECE. This volume just came out (Invece n° 1, Octobre 2013) and is able to be ordered now via the Al Dante publishers' website. Below you will find the info to order a copy as well as images of my contribution to the issue. The authors and artists included in Invece n°1 are: 

Daphné Bitchatch, Maxime H. Pascal, Marie Poitevin, Christine Bergez, Colette Ruch, Liliane Giraudon, Michèle Métail, Constance Aquaviva, Claire Cuenot, Nat Yot, Sylvie Durbec, Rita Bassil El Ramy, Clémentine Fort, Orlan, Suzy Sulic, Marie Colvin, Nathalie Heidsieck, Laurence Denimal, Nicole Benkemoun, Nadine Agostini, Isabelle Maunet, Fabienne Letang, Tita Reut, Sarah Trouche, Sofia Burns, Sophie Loizeau, Esther Ferrer, Hélène Matte, Cécile Richard, Marina Mars, Édith Azam, Léonine, Claudie Lenzi, Nicole Peyrafitte, Frédérique Guétat-Liviani, BRAM (Carole Lataste et Marta Jonville), Florence Pazzottu, Valentine Verhaeghe et Anne-Lise Dehée, Marie Étienne, Vanina Maestri, Anne Kawala, Myriam Laplante, Joëlle Gardes, Katalin Ladik, Jennifer K. Dick, Hélène Sanguinetti, Laurence Vielle, Nathalie Thibat, Les 4 piratesses (Miramonde, Gratianne, Anthonine & Sara), Hortense Gauthier, Agnès Verrier, Anne Bony, Elena Maschi.

ISBN : 978-2-84761-785-6
13 x 17 cm | 176 pages quadri | 15€
in INVECE n° 1, sous le thème "Mary Read et ses accolytes", publié chez Al Dante, France, revue dirigée par Julien Blaine, octobre 2013 

"(A)mener en bateau...?"  (pp 115-116 et 116-117) Here below is the PP 116-117 text with images. Ce texte a été écrit en français (ce n'est pas une traduction). Pour commander un exemplaire et pour lire l'appel à contributions: http://al-dante.org/WordPress3/shop-4/julien-blaine/invece-n1-mary-read-et-ses-accolytes/