Thursday, August 26, 2010

Mulhouse... yes, going there

It is the final few days and of course I am on the computer instead of out running the million errands left or seeing a museum in a fit of "oh my goodness, I won't be able to come here for awhile"! I realized at the gorgeous William Kentridge show ("cinq thèmes) now on at the Jeu de Paume (yes GO see it) yesterday that I have hardly the energy to concentrate on such things, as I do feel already propelled "southeasterly" as George Vance said in his rewords poem yesterday. So where am I heading? What is Mulhouse? This blog will certainly be looking at that and exploring the newness of Alsace this fall. But, like me who has had a few nibbles of the town to come, here are a few pictures of the Alsacian town of Mulhouse to wet your appetite--and lure you there? Opportunities to read abound, so come visit!

The Mulhouse train station: Port of entry!!!: This is right by the canal. Mulhouse in fact has a lot of waterways running through it, and is also known for its clear, clean, springwater--so no buying of bottled water here!!!













The greeny slopes the are the end of France and the beginning of Switzerland to one side and to Germany on another. This is about 5 minutes out of town, and thus about 10 minutes in a car from where I will be living in the center of town! The start of the Black Forest is here (pictured at the left of this first photo)!

Oh, and note the buildings on the far side of these later 2 photos below? Yes: Basel, Switzerland! (Bâle)











Yep, a Cathedral. Every French city has one, and I look forward to visiting! This is also just round the corner from me! It sits on a wide pedestrian square, with some of the other well-known colorful buildings bordering it (like this pink one), as well as some cafés and bookstore, too.:

Les Vosges, near Mulhouse. This is a photo taken from the train as we head past Colmar and to Strasbourg. I always feel like I am going South on that train, but in fact it is heading North! You can see some of the Alsatian vinyard--in a blur--as we rush past here. And villages tucked into valleys at the base of some of les vosges!










The colorful buildings in the touristy center of the city certainly will be a bright beacon on those cold winter days! This is just around the corner from my new home: which is itself a large, reddish building from the 1800s!
Yes, cafés. They have them everywhere in this country, I am pleased to see. And I am excited to get to lounge on some terrasses this fall and write letters and journal, and poems and stories. I will write anyone that writes to me a postcard a letter! So email me for my new address and then send on a card (to make me less lonely and to decorate my new home even?) and I will send a letter back with some image of Mulhousain life! Promis!







This said, one of the main differences between Mulhouse and Paris will be my ability to actually walk down a street. Isn't this kind of appealing? So few pedestrians--noontime on a springy day in Mulhouse! :






















Tuesday, August 17, 2010

Farewell Paris - Bonjour Mulhouse Soirée de rentrée-départ

PARIS : Coming or Going? : SOIREE de RENTREE/DEPART
Hey friends! -- Whether you are coming back, or heading off (as I am) I hope that you can stop by for a drink with friends to say Bonjour-Au Revoir! The 28th August, from 8pm at BUBAR
3 r de Tournelles, PARIS 4e
(version française:)
Paris: coming or going?
SOIREE de RENTREE/DEPART
le 28 août 2010
à partir de 20h !
au: BUBAR
3, Rue des Tournelles
75004 Paris
M° Bastille

http://www.cityvox.fr/bars-et-boites_paris/bubar_84018/ProfilLieu

Wednesday, July 28, 2010

Ekleksographia: The FRENCH issue is UP ONLINE

Back from London (photos en route, promised) to the fabulous news that the issue that has been awaiting its appearance since last winter has made it out of the static ether online in all of its loveliness. Kudos to Alex Dickow for his fabulous work both as guest editor and on the web layouts (and this lovely photo at the left which you can see again online at the magazine). I al personally thrilled to have poems, translations and a short critical review up there. Enjoy!http://ekleksographia.ahadadabooks.com/france/index.html

Official press release:

Friends, Strangers and Fellow Poets,
Ahadada Books' online journal
presents
Wave Three: The France Issue
in memory of Raymond Federman
& guest edited by Alexander Dickow


featuring original work and translations by the editor and by

Barbara Beck, Philippe Beck, Audrey van de Sandt, Alexis Tchoudnowsky, David Christoffel, Alessandro De Francesco, Noura Wedell, Jennifer K. Dick, Henri Droguet, Raymond Federman, Pierre Le Pillouër, Bruno Fern, Frédéric Forte, Michelle Noteboom, Albane Gellé, Liliane Giraudon, Mark Weiss, Amy Hollowell, Pierre Joris, Margaret Konkol, Nicholas Manning, Elisa McCool, Maria Rusanda Muresan, Jean-Claude Pinson, Leemore Malka, Jody Pou, Christian Prigent, Rufo Quintavalle, Joe Ross, James Sacré, David Ball, Alexandra Sashe, Eric Suchère, Carrie Noland, George Vance, Chet Wiener and Geneva Chao,

And featuring these reviews:
Adam Biles reviews Napoleon's Travelling Bookshelf by Sarah Hesketh
Margaret Konkol reviews WIW?3: Hold me tight. Make me happy by C. J. Martin

With Thanks to Daniel Sendecki and Robert Dickow for their technical assistance.

Thank you for reading, and for helping us spread the news!

Monday, July 19, 2010

Leighton House Museum "Flaming July" Reading & Events!

PRESS RELEASE:
Flaming July

London OPENING
23 July 2010: 6pm to 9pm
Show continues 24 July 2010 to 15 August 2010

I am thrilled to be setting off to the ol' UK again--London. Once a city I thought of as a Bermuda triangle for travellers (I was usually heading north to UEA in Norwich and London always felt like a tangled mess to get through from Plane to train), is now such a pleasure to visit. And to be invited to read works I wrote specifically for the reopening of Leighton House Museum and for/after a series of artworks produced for the Friday night, 23 of July opening is even more of a plus! I hope, therefore, that you will join me for this event and to discover the exciting works that have been produced for FLAMING JULY by other authors, performers and visual artists at the invitation of co-organizers Liane Lang and Brooke Lynn McGowan. (You can also invite people via our facebook event page, just click fep)
AT:
Leighton House Museum, Kensington,
12 Holland Park Road, London,

Tube: High Street Kensington, Olympia or Holland Park
Buses: 9, 10, 27, 28, 49, 328


Private view and opening Friday 23 July 2010, 6pm to 9pm for an exhibition curated by Brooke Lynn McGowan and Liane Lang, part of the Cultural Olympiad Project Once Upon a Time in the West, supported by the Borough of Kensington and Chelsea. With readings, performances and presentation of works by:

Alice Anderson
Paul Buck
Ana Čavić
Justin Coombes
Jennifer K Dick
Hilary Koob-Sassen
Anouchka Grose
Nick Hornby
Liane Lang
Annabelle Moreau
Kate Williams
Julian Wild


BACKGROUND of the EVENT & its title:

In 1962 a painting was discovered by builders behind a false wall in a house on Clapham Common, London. They took it to a local picture framer, Ingo Finke, who realised what it was and agreed to handle it for them. An opportunity was missed when, aged fourteen but already a passionate devotee of Victorian art, Andrew Lloyd Webber spotted the picture in what must have been Finke’s shop window, but could not afford it. The painting was Flaming June, painted in 1895 and acclaimed, and instantly sold, at the Royal Academy Summer Exhibition that year. In 1915 it was placed on loan at the Ashmolean Museum, Oxford, where it remained a popular exhibit until 1930 when it was returned and subsequently disappeared.[1]

From June to July: in reference to this work and in response to the oeuvre and life of Frederic Leighton, Brooke Lynn McGowan and Liane Lang are proud to present Flaming July, an exhibition of contemporary art, writing, and performance. Flaming July is part of Once Upon a Time In The West, and part of West London’s contribution to the Cultural Olympiad. The project takes as its point of departure the rich history of artist studios in West London and examines it through the eyes of contemporary artists and writers. This exhibition of entirely new and site specific works responds to the legacy of Leighton, his house, and artist studios in West London.

The title is of course a tribute to the artist’s opus. However, it is more than that. Flaming July refers not only to the painting itself, and recalls not only the month in which the Cultural Olympiad weekend is held, but also a more nefarious and questionable legacy. Indeed, if the aim of Once Upon a Time in the West has been to investigate the ‘story’ and ‘history’ of studio, space, and artistic practice in West London, then the aim of Flaming July, through a series of site specific works, is to consider the subliminal, suppressed, and often Orientalist legacy of Leighton in light of a greater, more conflicted, and more international London.

Every archive incites the urge to burn.

Live performance on the night include Jennifer K Dick reading texts relating to Leighton House and the work of the artists in the exhibition, a performance by Ana Cavic, a reading by Paul Buck of Armpit, a fictional monologue and by Kate Williams of her short story Psyche.

Artists/Writers/Performers bios/info:

“The drape exceeds its role as a prop or cover and becomes, in Leighton’s painting, a sculptural, subjective, and active agent”, Liane Lang comments. Her animated video work Material Displeasure was made over several weeks in the rooms of Leighton House. It manifests an abstracted spatial orientation and connotes hallowed and ghostly hauntings. Space and time collapse and repeat as a wandering—a flaming orange, blood red and translucent white ream of fabric—form undoes its own formal qualities. The work revels in colour, taking in subtle changes of light over many hours of the day, observing a sunbeam on a painting or the shadow of a chair. These meditative moments are interspersed with objects lent hyperanimacy, developing a narrative relation between the material object and its ambiguous history.

Sculptor Nick Hornby has produced a new life size tribrid: by dissecting two of Leighton’s gestural sculptures with a fragment of wallpaper from the dining room. Blown up to six feet, the wallpaper graphic cuts out an elegant aeronautical sweep, and the two figures balance teetering on their combined foot. He says: “Leighton amassed fragments, vignettes, colours, as he circumnavigated the a world of Art, history, taste, and society. His studio was a reflection of his taste, and a projection of how he wished to be perceived.” Hornby collects three motifs from Leighton house and evenly distributes them around 360.º The pieces trisect one another carving out a new synthetic, an admixture. Like other work, this piece is a puzzle to be unfolded.

For Alice Anderson, alienation exists at the base of being. Anderson’s work speaks in semi auto-biographical tones of the place that the other takes in the understanding of self. Alice Anderson has produced a new two-minute video work at Leighton House for Flaming July, Butterfly Ritual, from the series of performances Childhood Rituals. Anderson re- interprets gestures and actions from early childhood using ginger thread or ginger dolls’ hair. She made use of the Arab Hall, which conjured strong personal memories of her Algerian born mother who had an Arab balcony in the house. Alice Anderson uses her North African cultural background to create sculptures, films and performances exploring fictional childhood memories’.

From west to east: the famed Arab Hall in the home of the late Lord Leighton stands as a testament to the displaced and projected fantasies of Victorian England, whose own bounded spaces were as prey to the sensual improprieties of power--from sex to money and beyond—as any imagined by this generation in the near or far East.


Justin Coombes’ art evokes strange, unstable relationships between personal memory, historical memory and landscape. For Flaming July he has produced Saint Elsewhere, a piece comprising of a photograph and a fictional letter written by the character in the image: a gay journalist. The piece was inspired by speculation that Leighton was homosexual and asks whether repression, for example the socio-sexual constraints of Victorian society, might be both a hindrance upon, and a fantastic spur to, creative endeavour.

The writer and historian Kate Williams is the author of England’s Mistress, The Life of Emma Hamilton and The Young Victoria. Kate has produced a short story especially for Once Upon a Time in The West. Psyche is the fictionalized tale of Ada Pullen, Leighton’s model and later a celebrated actress. Kate will be reading from the story in Leighton’s studio.

From Psyche’s phantasies to her axil, Paul Buck has created a new work for Flaming July titled Armpit. Armpit is a way to focus on the relationship of the model posing with arm aloft before the artist in the studio, brush in hand. The darkness that lurks beneath that image often spills into sexual encounters. The Armpit presented here takes the form of an artwork (painting/text/photo) and a performance of the text that paints.

With a close attention to the dynamics of space as an expression of power and privilege, Annabelle Moreau has created Infinite Lighting in reference to the glorious north facing studios in historic artists houses. The surface of the piece is engraved by a multitude of fine lines converging into vanishing points. Light changes as it is caught by the grooves of the metal, creating an ever-changing environment, emanating and ephemeral. The vision evades into the infinity depicted. The piece stands as a window echoing the North light so sought by artists.

With a poetic take on the thin line between fact and fiction Ana Čavić’s performances and text pieces thrive on the non-linear world of magic realism. Inspired by myths surrounding Leighton’s models, Climbing the Walls (Dream Walking) is the latest in a series of site specific ephemeral performances that focus on subtle and fleeting interventions in found spaces. Instead of climbing around interior spaces without setting foot on the floor on this occasion the artist will focus on the floors themselves, making her dreamlike way around Leighton House’s creaky floorboards and ageing stairs without making a sound or leaving a trace whilst holding the audience absolutely captive.

"If you desire to see a Japanese effect, you will not behave like a tourist and go to Tokio. On the contrary, you will stay at home." (Oscar Wilde The Decay of Lying) For Flaming July Julian Wild has created a work constructed from Japanned hardwood. Japanning is a process that was developed in Britain in the 18th and19th centuries to emulate Japanese and Chinese lacquer work. Japanning is representative of the appropriation of Eastern aesthetics and artifacts used within the fabric of Leighton House. “The title of the piece Indeterminate System comes from my approach of having no predetermined notion of the shape of the sculpture before I started to make it. This work is about a fine surface finish being applied to an awkward object. In mathematics an indeterminate system is a system without a solution.”

Recent graduate and emerging talent Annabel Wightman presents Evasion whose theme of the illusory nature of time represents the fleeting nature of our ‘grasp’, on both intimacy and being, with long redolent light bulbs suspended over a series of waxen clasped hands. A poetic comment on the condition of hubris involved in the life of the house itself, the artist comments that “The work strives towards a supplicatory mood.”

From opening a window to going out of doors: Anouchka Grose has produced a cd single featuring two pop songs, each composed in relation to the legacy of Isadora Duncan, studio space and the artist’s own ambiguous relationship to Kensington, where she grew up. The first song, I Want to Dance All Over Your Face, was written in Kensington Square in 1987. The second, I Invented You, was written in 2010 and takes its title from a line in Isadora Duncan’s autobiography. Isadora Duncan used the communal garden in Kensington Square as an unofficial studio while she lived there — in a cramped, furnished house — in 1899. She was first discovered by a well-known actress, while dancing on the lawn. The music is a tribute to the artists resourceful use of space.

The poet and critic of visual poetics, Jennifer K Dick, author of Fluorescence, Retina/Rétine and Enclosures, has produced works after the visual artists’ contributions to the Flaming July project. In the texts she will read, space and time, pasts and presence are skewed and fragmented. Language becomes a tool for touching, glancing at, moving towards or hiding from the sieve of time, the Leighton House then and now, the art produced in the 21st century placed in a space that lingers in other, lost centuries.

Further information:
This site-specific exhibition will be presented at the home of Frederic Leighton in Kensington until mid August. Open 6 days a week (closed on Tuesday), 10.00-17.00.

Brooke Lynn McGowan and Liane Lang are leading two walks as part of Once Upon A Time in The West on 24./25. and 31 July and 1 August. Titled A Model Village and Madness in Grey the walks take a group of visitors to many historic artist studio buildings in West London. Please visit http://www.rbkc.gov.uk/ for details or see the ad on IN TRANSIT (click link for site).

Liane Lang is the lead artist for Once Upon a Time in The West. The project curator is lecturer and art historian Brooke Lynn McGowan.

Brooke Lynn McGowan is an academic, curator, and writer. Brooke was born and raised in California and educated at Cambridge University, England as well École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. In addition to completing her PhD in Modern Languages, art history and contemporary aesthetics, she has worked with the Barbican Art Gallery (London), the Louise T Blouin Insitute (London), Reconstruction Arts (England) DOX Center for Contemporary Art (Prague), as well as countless other galleries and institutes in the US, UK, Europe, and Asia. Her writing includes poetry, prose, essays, critique and journalism. She lives and works in the UK.

Liane Lang grew up in Germany and the US. She studied at NCAD in Dublin and completed a BA at Goldsmiths College followed by a Postgraduate Diploma at the Royal Academy, where she graduated in 2006. Her work is concerned with notions of animacy, which she investigates in photography and video works. Many of Lang’s works examine museum objects, modes of display and the verisimilitude of art objects. She lives and works in the UK.

The project is supported by the Borough Of Kensington and Chelsea for the Cultural Olympiad.
[1] Many Thanks to Simon Wilson for making available his research.

Friday, June 25, 2010

Three of my favorite Paris haunts...

There is nothing like pre-move nostalgia on a sunny summer's day to make you admire the errands you run in a city you will soon be living without. Paris has been my home for over a dozen years now. I know its streets like every meandering poet type. I have walked and run and slipped on these roads in every season, every mood: from the blues on days when I have been jobless and overworked, to the headachy blindness not seeing a thing on days when I was too caught up to notice the city, to days when I seemed to notice every stone's nook and cranny, as in love with the turns and twists and changes of Paris as with my own maturing. But today was that lovely mix of running the everyday errands, getting things done, and reveling in the hereness of here. For my errands involved stopping by some of my favorite haunts, haunts--Places which I thought everyone should really know about! (And I don't just mean walking over the river looking at le Pont Neuf--as in my picture, top right--though that is great, too!)

Nothing is like waking up early and pouring the last coffee into the filter, not really having enough. It can make you grouchy. Or me grouchy. But instead I got all happy: I'd decided to stop in at Cafés Amazone. Situated in the marais not far from the Pompidou Center and across from Space Hair's dance grooves pounding on the pavement, Cafés Amazone is a sleepy caffinator's dream. Almost unremarkable, it is situated at 11 rue Rambuteau, 75004 Paris, M° Rambuteau, which is also a comfortable stroll length from Les Halles (exit towards Pompidou) or Hotel de Ville (photo at left from evous, click store name above for link). One can easily fly past and not notice this hole-in-the-wall. Cafés Amazone is half filled up by a giant coffee roaster, the other half with an L-shaped counter behind which rows of coffees and teas, plus some honeys and other local products rest on shelves. The shop boasts one table for anyone who wants to have a euro coffee in house but not standing up. For the great price of between 3e50 and 5e90 per 250g (depending on rarity and styles of café) the range of grain coffee which can be ground to perfection by the owner for filter, espresso machine, Italian cafetière, etc is delightful. An added bonus is that there is always a coffee of the month--this month is is called "China" and is a coffee with a delectable chocolaty finish. My favorite? The "gourmet blend". I also am a fan of the Ethyopian Moka that the charming, aimable owner always carries. But if you like a darker, more acidic finish to your morning jolt, try the Guatamalan or the "dark roast". This is a place to not miss if you are looking for excellent coffee for the house, or as a gift. I can't stand to get my coffee anywhere else since discovering it!!! Open Tues-Saturday, til 7pm. Often closed all of August for the holidays, so don't wait!

A second, perhaps more cliché fave of mine is the old Bon Marché. (http://www.lebonmarche.com/) I adore admiring all the overpriced, colorful goods in there (the name is an oxymoron for the store). The exotic foods, the pastas that look like they should be framed instead of being consumed, and at Christmas the extravagant window and light displays, with mechanical objects delighting passing children (or adults like me!). As I mill about on the upper floors, I think of Anaïs Nin journalling in there--writing stories on couches between lavish clothing options. She really did this, you know. But there are some deals no one ever tells you about to be found at le Bon Marché (M° Sèvres-Babylone). Lunch, for one. There, among the pricy deli options, is a glass counter area shared with numerous deli options. One which includes the Chinese traiteur stuff also currently has next to the Chinese offerengs a place for sandwiches made to order (though it does move sometimes, so watch for it) There is no billboard, and it is hard to spot, probably because it is such a deal. Sandwiches on command! And on these huge rectangular slabs of pain poilane-ish bread. They have every veggie it seems--carrot, tomato, lettuce, olives, broccoli, eggplant, pepper, mushrooms, chives, basil, etc. They allow you to chose a base--chicken, ham, salmon or if you want to just stick with none. Then you can have cheese or no cheese and then all the veggies you want plus either tzatziki sauce or eggplant spread or 2 other spreads I have yet to try. The sandwich is ENORMOUS, so bring a friend. It goes for a little less than 5 euros, but as I said, it is really two sandwiches, and they cut it in two.

If you are not wanting a sandwish or are doing that Atkins no bread thing, then go for the Bon Marché Chinese traitor skewers: Chicken rolled in lemongrass. One is enough--trust me! And it goes fro 3euros20. They will heat it (after you pay for it), and there is a park nearby where you can eat in the sun on days like today. So... there is a little bon marché to be found at le Bon Marché! And if you feel like splurging, the delights certainly await!

After you have run round the posher and populated areas of Paris, you might be wanting a little less of all that. Next to Nation metro stop on the corner of rue des immeubles industrielles and 307 rue du faubourg st antoine, 75011 (M° Nation or bus 86) is a café we like to call the XO--but which is literally the Extra Old. A popular apéro joint, you can enjoy conversation on the terrasse with a démi beer on tap for 2euros90. Want to stay for dinner? I totally recommend it! Your general, but good, brasserie faire is to be found, but in a cooler, hipper, neighborhoodly ambiance of this bar rather than the overneon of the bigger brasseries found along the place de la bastille--The XO is nicely lit, with a fabulous big zinc counter. It's also a place where people of all ages gather. In winter, it is an excellent place for hot chocolate or café crème tucked in with a good book along the heater, but right now, with our summery end-of-June weather, it is better to be out on the street watching passersby as you get some sun (and a nice breeze, too, if you are lucky!)

OK, so... those are a few of my faves. Hope you enjoy them for me while I am away in Alsace!!!!

Thursday, June 24, 2010

Something needs to be done NOW about the BP oil spill

Sure, we are all blogging about it, posting videos, looking at the shock images of birds covered with oil (All the photos here are courtesy of AP, & can be seen in the Huffington Post). But what is this really all about? According to the very very powerful testimony of a single resident, personally involved because the oil spillage is making her children ill, has killed the wildlife in her area of LA and she has personally watched what it means to allow BP to be in control of safety and thus in control of NOT giving people access to respirators, this means that IF NOTHING IS DONE THIS SPILL WILL DESTROY A THIRD OF THE WORLD'S WATER.

YESTERDAY AP printed a new image of the oil still gushing gushing gushing like an enormous storm cloud up out of the pipe into the sea. The oil has coated much of Alabama and Louisiana's coastline and is also washing up in Florida and elsewhere now. SEE HUFFINGTON POST ARTICLE WITH TONS OF PICS HERE. http://www.huffingtonpost.com/2010/04/30/louisiana-oil-spill-2010_n_558287.html#s104507

Can we as a group of human beings not find a way to help that red tape get cut, and for real action to happen? I don't know. But certainly I would like to believe. I encourage you to watch this whole video http://www.youtube.com/watch?v=jkYJDI8pK9Y&feature=player_embedded#! It is Kindra Arnesen Venice LA Local @ the Gulf Emergency Summit -click her name for the link as well.


It is not that visually dramatic. There is nothing to "SEE" on it, but one person's testimony is often all we need to hear. Can we hear it? Can we make it heard? Actions you can take:
Post this video, too, on your blogs,
send it and other news to your friends,
mention this and what is happening on your facebook
and
join ASK BP TO SHUT IT OFF where you can keep up on more news
mail it and everything else you can find to
60 minutes,
20/20,
CNN,
Obama and Co,
email or more importantly call your local newspapers and government leaders regardless of what state or even country you live in?
If you are free, volunteer, help fund one of the wildlife groups cleanup, look into more.

Please, do act as much as you can. It is better than letting this continue to happen.
After all, don't you want to go to the beach this summer and have a little swim in... this:

Saturday, June 19, 2010

3 readings: Marché de la Poésie 2010, Wallonie-Bruxelles bookstore & for M Batalla's book!

Yes, I am going to be present doing a little reading in French and in English this weekend, then the 30th and the 1st of July. I hope if you are free you will come along!

TOMORROW: the 20th of June from 15-17h :

I will be reading and introducing at this TRILINGUAL Reading event. It will be in English, Catalan & French, and is organized by the magazine La Traductière and in conjunction with the Marché de la Poésie & the Festival Franco-Anglais de la poésie (click for their full programme of events!). Readers include a poet I admire and who has a lovely chapbook out and a first book forthcoming:

Francesc Parcerisas
(a Catalan poet whose work it will be exciting to discover--the work will be read in French & Catalan. http://www.pen.org/author.php/prmAID/79 ),
Jennifer K Dick
(you know me, I am "américaine" as they say here, and I will read in English & French),
Denise Desautels
(Québec poet, winner of General Gov award in 1990, who will read in French with English translations: http://fr.wikipedia.org/wiki/Denise_Desautels),
Bruno Doucey
(France, director of Seghuers, reading in his native tongue. See more on him/listen to an interview: http://www.canalacademie.com/Bruno-Doucey-poete-casque-editeur.html),
Claude Held
(France, reading in French as well: http://www.amourier.com/les-auteurs/49.php),
Pierre Ouellet
&
Patrick Williamson
(British poet based in Paris who will read from works in English & have translations presented. He has numerous books, the most recent of which appeared in a bilingual edition. http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=poetheque&page=14&url=http://www.printempsdespoetes.com/poetheque/index.php?fiche_poete%26cle=495%26nom=Patrick%20Williamson).
The event is on the theme of “Du poétique à la poésie”
AT : Café de la Mairie,
8, place Saint-Sulpice,
Paris 6e,
M° Saint-Sulpice.

Then, after we have all recovered from the bulimic poetic experience of the marché de la poésie with a week off, there will be an event I am participating in on the 30th of June to celebrate a very beautiful publication reflecting on women's poetry from the 19th century to today: VOI(ES)X DE L'AUTRE
The evening will include a talk and discussion with the editors followed by a reading: 30 juin : 17h-19h : Camille Aubade et Patricia Godi présenteront « Voi(es)x de l'autre » sur les poésies écrites par des femmes--et les poètes Marielle Anselmo, Jennifer K Dick, Marie Etienne et Marylin Hacker (click on the names of the poets to go to some bio pages for them) liront leurs textes en conjonction avec cette présentation-discussion autour du livre. Venez écouter ces poètes lire, à cette occasion, des extraits de leurs textes contenus dans l'anthologie ainsi que des extraits d'autres livres! AT Librairie Wallonie-Bruxelles: 46 rue Quincampoix, 75003 Paris, M° Rambuteau or RER Les Halles (sortie: Pompidou)


Finally, I will be reading the English translations completed by Christophe Marchand-Kiss of the poems by Michaël Batalla to celebrate the bilingual artbook publication "Autour/Around" Details of the exact venue will be added here, but you can peruse pictures from the book on Fougeirl's site at http://www.benoitfougeirol.com/photos2.php?r=paysages&c=autour--around&p=serie-1&img=18-bf. Also, for the book, to order a copy, see/voir http://www.dici-la.fr/publications-parues.php for more on the book itself! A wonderful object and poetry collection, which I am excited to support with my anglo voice reading some splendid translation works by Christophe. With photos/ Photographies de Benoît Fougeirol--see his site at http://www.benoitfougeirol.com/. "La grande périphérie parisienne laisse des espaces ouverts et indéfinis, des ruines de paysage.Benoît Fougeirol et Michaël Batalla y ont erré, les yeux grands ouverts." (éditions VMCF, 38,00 €)

Monday, June 07, 2010

Breaking Bad: a break for pop culture!

Last night's episode of Breaking Bad (Season 3, episode 12) was the one I feel I have been waiting for for a little while now: an episode which makes me wish I could see what is going to happen next week right now--the waiting is over and the consequences are at hand!

For this season has been simmering for a few episodes. With its usual brilliant dialogue and bizarre psychological explorations, it has kept us hooked even though we have been in a kind of holding pattern : Jesse Pinkman (played by Aaron Paul) has been on observation. Hank (actor Dean Norris) has been in the hospital. There have been various spins around the house so that we think perhaps Walt (played by Bryon Cranston) will be returning home at some point, or to the hospital with more cancer. So the plot's been cooking at a nice, mesmerizing boil, threatening to slip over the rim then pulling back, again and again. But under the surface, the pieces have been set in place for us viewers to see this explosive confrontation coming. However, unlike what we may have suspected a few episodes back, it is not Walt's instability that throws everything off-kilter, but Jesse's, as he comes to a few realizations and seeks justice.

So this was it--the moment of no turning back, of Jesse finally setting off on his course of no return, of not getting away, of no more u-turns, of taking his no-holds-barred revenge regardless of the cost. Especially following the "pep talk" of our favorite hit /cover up/solution-for-any-bad-situation man, Mike (played by Jonathan Banks), it seemed inevitable, in the nature of Jesse, to act out. So we were getting the brilliant signals oozing out of every frame that this was it, that Jesse was going to either get himself killed or kicked off the ranch. Walt sees it coming, does everything in his power to curb the active anger--from flat out telling Jesse murder is a bad idea (duh), to trying to get Jesse arrested and held in jail, to forcing Jesse into negotiations with his opponents.

And it seems like it might hold, for just a second, and then it is over.

The moment where Jesse slips up, goes back to zero on the 12-step count, was bound to lose it all, is here. But we can already see something is racing towards him, has dashed out of the tranquil, safe suburban family dinner option and is whizzing through space like the heroic antihero that he is--all rationality in a way, all past rationality, to save the day.

Walt remains the superman figure that Pinkman depends on without realizing it, and it is Walt we are worried about and concerned for when he leaves the viewer panting, ready to high tail it for the hills at this episode's ending exclamation: "Run!". But like any comic book hero left under a massive slab of Kryptonite, we now ask the requisite questions (as comically sure of the response yet thrilled to play out our curious role): Will our hero escape? Will this be his untimely devise--an unselfish act of self-sacrifice? Or will our villains get what they desire?

The wonder of Breaking Bad is that with its fabulous moments of subtle humor (ie: Skyler (actice Ann Gunn) reading the Wikepedia entry on Money Laundering, or Marie's proud, sly smile as she wheels Hank towards the hospital exit, knowing on what grounds she has succeeded in forcing him to leave (played by actice Betsy Brandt), it manages to grip us and jerk us around and surprise us even in actions that are somewhat predictable. We knew Walt would come, but did not guess at the graphic moment of his action.

Gritty, funny, dramatic, horrifying--this mixture is the very thing that keeps me coming back for more of Breaking Bad. An A+ episode by writers who always have an unexpected ace up their sleeve. (Photos courtesy of AMC, buddyTV.com and MSN)